-
1 наемный труд
wage-labor, wage-work, hired labor, wage labor, wage work -
2 труд по найму
рабочий; лицо, работающее по найму — wage earner
наемный труд; труд по найму — wage work
-
3 оплата труда
наемный труд; труд по найму — wage work
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплата труда
-
4 наемный труд
-
5 наемный труд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наемный труд
-
6 нормировщик труда
Русско-английский большой базовый словарь > нормировщик труда
-
7 наёмный труд
wage-work / wage labor; hired laborРусско-английский справочник переводчика-международника > наёмный труд
-
8 наемный труд
-
9 подённая работа
1) General subject: char, chore, day-labor, day-labour, shiftwork, time-work, work by the day, hire-and-fire job2) Agriculture: daywork3) Construction: by-work, day wage work4) Railway term: shift-work5) Economy: timework6) Mining: day-wage work, odd job, odd work, tune work7) Advertising: day labour9) Drilling: day work10) Makarov: day-tale labour -
10 труд
1. transacts2. proceedings3. toil4. labour; work; trouble; transactions; serviceнаемный труд; труд по найму — wage work
5. job6. laborзатраты труда, трудоёмкость — labor input
физический труд; ручной труд — manual labor
7. proceeding8. workСинонимический ряд:произведение (сущ.) вещица; вещицу; вещь; опус; произведение; работа; работуАнтонимический ряд: -
11 работать по найму
Русско-английский большой базовый словарь > работать по найму
-
12 работа фермера по найму
наемный труд; труд по найму — wage work
Русско-английский большой базовый словарь > работа фермера по найму
-
13 коллеективная оплата труда
наемный труд; труд по найму — wage work
Русско-английский большой базовый словарь > коллеективная оплата труда
-
14 прогрессивная оплата труда
Русско-английский большой базовый словарь > прогрессивная оплата труда
-
15 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
16 низкооплачиваемая работа
1) General subject: coffee-and-cake job, lean, low-wage job2) American: (например, готовить гамбургеры в фаст-фуде) flipping burgers (http://idioms.thefreedictionary.com/flip+burgers)3) Economy: low-paid work, pittance, low-wage work (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)4) Jargon: rat raceУниверсальный русско-английский словарь > низкооплачиваемая работа
-
17 наёмный труд
1) General subject: wage labour2) Law: hired labour3) Economy: hired Labor, wage Labor4) Psychology: wage work5) Taxes: dependent employment, employment -
18 фонд оплаты труда
наемный труд; труд по найму — wage work
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фонд оплаты труда
-
19 работа по найму
1) General subject: employ, journey-work, journeywork, hired labour2) Geology: journey work3) Economy: hired work, wage work, wagework, work by hire, work for hire, working for hire4) Advertising: payroll job5) Business: employment, hired labor -
20 ручной труд
1. hand work2. manual labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
занимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
3. manual skillsфизический труд; ручной труд — manual labor
занятия трудом, уроки труда — manual training
рабочий,занятый ручным трудом — manual worker
См. также в других словарях:
wage work — noun Work done for wages • • • Main Entry: ↑wage … Useful english dictionary
wage|work|er — «WAYJ WUR kuhr», noun. a person who works for wages, especially as distinguished from a professional, clerical, or other salaried worker … Useful english dictionary
wage|work|ing — «WAYJ WUR kihng», noun, adjective. –n. work done for wages. –adj. doing work for wages … Useful english dictionary
work at — Synonyms and related words: be employed, carry on, carry on business, conduct, do, do business, employ, engage in, exercise, follow, follow a trade, go in for, have a job, keep up, labor, moonlight, practice, practice a profession, prosecute,… … Moby Thesaurus
Wage slavery — is a term first coined by the Lowell Mill Girls in 1836, [ [http://books.google.com/books?id=YXT kSv1btIC pg=PA87 lpg=PA87 dq=lowell+%22wage+slavery%22 source=web ots=WsT3bkI 0G sig=w7N0JGBskFiUHReS 00amVMNaPY hl=en Artisans Into Workers: Labor… … Wikipedia
wage — [weɪdʒ] noun [countable] also wages HUMAN RESOURCES money that someone earns according to the number of hours, days, or weeks that they work, especially money that is paid each week: • The average hourly wage in the industry is $8. • Workers were … Financial and business terms
Wage labour — is the socioeconomic relationship between a worker and an employer in which the worker sells their labour under a contract (employment), and the employer buys it, often in a labour market. [Deakin, Simon; Wilkinson, Frank.… … Wikipedia
wage — n 1: a payment usu. of money for labor or services usu. according to a contract and on an hourly, daily, or piecework basis often used in pl. 2 pl: the share of the national product attributable to labor as a factor in production Merriam… … Law dictionary
Wage regulation — refers to attempts by a government to regulate wages paid to citizens.Minimum wageMinimum wage regulation attempts to set an hourly, or other periodic monetary standard for pay at work. A recent example was the U.K. National Minimum Wage Act 1998 … Wikipedia
wage-stop — wage stop, British. the principle or policy of not allowing an unemployed person to receive more money from public funds than he would earn while working: »The wage stop is the device used to stop families receiving more in social security… … Useful english dictionary
wage stop — wage stop, British. the principle or policy of not allowing an unemployed person to receive more money from public funds than he would earn while working: »The wage stop is the device used to stop families receiving more in social security… … Useful english dictionary